La correzione delle bozze e l’editing costituiscono il primo passo per passare dalla fase della “prima stesura” dell’impaginato ad un prodotto omogeneo ed uniforme, ma soprattutto chiaro e leggibile.
Il termine inglese editing riguarda la “sistemazione redazionale del
testo consegnato dall’autore”. La caratteristica dell'editor
consiste nel saper valorizzare lo stile e il contenuto del testo, senza
tuttavia soverchiare la creatività dello scrittore. L’editor suggerisce,
propone e aiuta l’autore a trovare la propria cifra stilistica, con il
risultato di un miglioramento generale dell’opera.
A livello formale l’editor aiuterà lo scrittore ad uniformare titoletti, capitoli, incisi, espressioni straniere, uso di maiuscole, citazioni, accenti e simboli, al fine di produrre un’opera corretta e coerente a livello formale.
